原标题：【语斋.翻译】“一次性”英语怎么说？第一反应是不是“one-time”？

　　现代生活节奏加快，一次性用品在生活中越来越常见。那么问题来了，你知道餐厅里的一次性筷子，酒店里的一次性拖鞋，还有一次性杯子这些用英语应该怎么说吗？

　　老外一般用 disposable形容那些只能用一两次的东西，一次性筷子、一次性手套的英文翻译都可以用 disposable。词典释义：

　　相比“disposable”，one-off更多的时候是在表达：一次性地发生什么，一次性地做某事，不需要反复操作的事。

　　别小瞧它哦，这个“环境保护”相关单词可是获得过《柯林斯词典》2018“年度词汇”的殊荣。

　　one-time 也有一次性的意思，但适用范围和 disposable 完全不一样。区别在于：disposable 强调某件东西只能使用一次，one-time 则表示只要发生一次就行了，我们可以理解为一劳永逸，只收一次费可以说 one-time charge。

　　上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系返回搜狐，查看更多